You can use public links in Research Drive to share folders with co-workers without them needing a Research Drive account. It is also possible to share a File Drop folder where collaborators can upload files to a folder without seeing its contents.